-
1 semplice
agg.1.простой; несложный, лёгкий, нетрудный; (fattibile) посильный; (primitivo) примитивный; (senza pretese) неприхотливый; (sempliciotto) бесхитростный; (non sofisticato) незатейливый, безыскусный, нехитрый, незамысловатый, немудрёный, немудрящий; (sobrio) непритязательный; (modesto) скромный, рядовой; (rozzo) простецкийè un uomo semplice — он без затей (fam. свой в доску, без выкрутасов)
vuoi sapere come si fa, è molto semplice! — хочешь знать, как это делается? очень просто! (нет ничего проще!)
"Andata e ritorno?" "No, corsa semplice!" — - Туда и обратно? - Нет, только туда!
2.•◆
domanda in carta semplice — заявление на простой (не гербовой) бумаге -
2 semplice
1) простой, одинарный, не составной2) простой, несложный, лёгкий3) простой, неизысканный, без претензий4) простой, открытый, естественный ( о человеке)••soldato semplice — простой солдат, рядовой
* * *прил.1) общ. лекарственные травы, простой человек, простой2) бухг. простой (о бухгалтерской записи) -
3 простенький
-
4 vestire
1. v.t.la veste come una bambola — она наряжает её, как куклу
2) (fig.) сидеть, смотреться2. v.i.3. vestirsi v.i.1) одеватьсяaspetta, mi vesto subito! — подожди, я сейчас оденусь!
vestiti pesante, fa freddo! — оденься потеплее, на улице мороз!
2) (travestirsi) нарядиться4. m.одежда (f.), туалеты (pl.)bada poco al vestire — ей всё равно, в чём ходить (как она одета)
5.•chi si veste di cattivo panno, si veste due volte l'anno — мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи
-
5 обратить
сов.1) ( направить) rivolgere vt, dirigere vt, puntare vt, indirizzare vtобратить чье-л. внимание (на) — richiamare / attirare l'attenzione di qd (su, a)обратить в другую веру — convertire a un'altra fedeобратить на правильный путь — instradare qd sulla strada giusta / buona3) (в) В (придать какой-л. вид) trasformare vt, convertire vt ( qc in qc), tra(s)mutare vt (in); ridurre vtобратить простую дробь в десятичную — ridurre la frazione semplice a decimaleобратить воду в пар — convertire l'acqua in vaporeобратить пустырь в сад — trasformare uno spiazzo deserto in giardinoобратить средства на улучшение оборудования — stanziare / devolvere mezzi per il rinnovo delle attrezzatureвещь хорошая и, обратите внимание, недорогая — un oggetto molto bello, e attenzione, costa poco••обратить в бегство — mettere in fuga -
6 поверка
-
7 degradare
1. v.t.1) (milit.) разжаловать; понизить в чине3) (umiliare) унижать, (mortificare) принижать, умалять человеческое достоинство2. v.i.3. degradarsi v.i.(abbruttirsi) опуститься, (scadere) терять лицо, уронить своё достоинство -
8 sobrio
agg.1) (non ubriaco) трезвыйaveva bevuto molto, ma era sobrio — он выпил много, но не опьянел (но был трезв)
2) (fig.) (misurato) знающий меру, умеренный; (equilibrato) уравновешенный; (modesto) скромный; (semplice) простой, строгий, безыскусственный
См. также в других словарях:
molto — (MOHL toh) [Italian] In music, a term meaning very, or much, as in “molto vivace”: very lively, or “molto semplice”: very simple and unaffected … Dictionary of foreign words and phrases
Sonate pour piano no 32 de Beethoven — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano n° 32 (Beethoven) — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano n° 32 de Beethoven — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano n° 32 de beethoven — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano nº 32 de Beethoven — Sonate pour piano nº 32 Opus 111 Page de couverture de l édition originale de l opus 111 de Beethoven (Scheslinger, Paris 1823). Le nom du compositeur est francisé en « Louis de Beethoven » et la page porte la dédicace à l ar … Wikipédia en Français
Sonata para piano n.º 32 (Beethoven) — Portada de la partitura original de la sonata. La sonata para piano n.º 32 en Do menor Op. 111 de Ludwig van Beethoven, compuesta entre 1820 y 1822, es la última del compositor y, junto con las 33 Variaciones sobre un vals de Diabelli y las dos… … Wikipedia Español
Klaviermusik (Beethoven) — Ludwig van Beethovens Klavierwerke sind in der Klavierliteratur von epochaler Bedeutung. Beethoven war selbst ein hervorragender Pianist, der viele seiner Werke entweder selbst aufführte oder sie für Schüler(innen) schrieb, um sie mit ihnen… … Deutsch Wikipedia
Ludwig van Beethoven (Klaviersonaten) — Ludwig van Beethovens Klavierwerke sind in der Klavierliteratur von epochaler Bedeutung. Beethoven war ein hervorragender Pianist, der ausgehend vom Klavier komponierte. In diesem Artikel werden die Werke für Soloklavier und die Werke für Klavier … Deutsch Wikipedia
Ludwig van Beethoven (Klavierwerke) — Ludwig van Beethovens Klavierwerke sind in der Klavierliteratur von epochaler Bedeutung. Beethoven war ein hervorragender Pianist, der ausgehend vom Klavier komponierte. In diesem Artikel werden die Werke für Soloklavier und die Werke für Klavier … Deutsch Wikipedia
sabir — sa·bìr s.m.inv. TS st.ling. lingua mista costituita da vocaboli francesi, italiani e arabi e strutturata in un sistema grammaticale molto elementare, parlata fino al XIX sec. nei porti mediterranei | estens., qualsiasi lingua grammaticalmente… … Dizionario italiano
